Three Vessels: Spiritual Locus

Yuzuki comienza su rol como la Hell Girl. Es llamada por el padre de Akie, quien quiere mandar a Asuza al infierno por haber llevado ahi a su hija. Sin embargo, se arrepiente, pues segun el, szuza ira ahi al morir. Yuzuki, molesta, decide mandar a Asuza aun pero es castigada por la Araña, quien la mandará al Infierno, sin embargo es rescatada por Ai y mandada al Cielo. Como castigo Ai debera ser Hell Girl por siempre. Al final muestran a Ai mandando gente al infierno: el ciclo de odio continua. Asuza aparece en un aereopuerto donde mata al hijo de Tsujinobashi para que no la delate (por su accidente automovilistico que ocurre en el episodio 13), de pronto Asuza desaparece. Se sabe que fue Haruko, asistenta del padre de Akie en venganza porque fue mandada al infierno. Todos corren asustados y aparece Enma Ai en medio, a cumplir la venganza....

Episodio siguiente

S04E01 - Fourth Twilight: Can't Be Seen, Can't Be Heard