Godai se despierta con un ruido en su habitación, cuando le pide a Yotsuya que lo detenga, abre los ojos para ver a su abuela. Para su sorpresa, se suponía que él la recogería, pero se olvidó por completo. Ella no pierde el tiempo regañándolo y avergonzándolo frente a Kyoko. Cuando el Gerente se entera de que Godai tiene una novia, insiste en reunirse con ella. Godai la lleva a conocer a Kozue al día siguiente, y todos hacen un buen día. La abuela lo presiona para que le pida a Kozue que se case, para horror de Godai, pero él se sale de eso. Cuando regresan a la Maison Ikkoku, ella exige que Godai elija entre Kozue o Kyoko. Godai se niega a discutirlo con ella, hasta que los otros inquilinos llegan y comienzan a festejar. Al día siguiente, la abuela Yukari se entera de la amistad de Kyoko con Mitaka e insiste en reunirse con él. Y así, Yukari asiste a la clase regular de tenis de Kyoko y la Sra. Ichinose y conoce a Shun. Al principio, él cree que ella debe ser la abuela de Kyoko, y rápidamente se da cuenta de que sus encantos tienen n