Une course pour Juliette

Kyoko, la Sra. Ichinose, Kentaro e Ikuko planean un viaje a una pista de patinaje con Godai y Mitaka. Los problemas comienzan casi instantáneamente cuando el arreglo de asientos de la camioneta de alquiler deja a Mitaka y Godai sentados en el frente junto con Mitaka conduciendo y Godai a cargo de la cubierta de la cinta. En el camino, Ikuko le pide a Godai que le enseñe a patinar una vez que llegan, pero él se niega con modestia y le dice que Mitaka sería un entrenador mucho mejor. Mitaka también se niega y devuelve la tarea a Godai. Una vez que llegan todos aprenden por qué. Ni Mitaka ni Godai tienen idea de cómo patinar. Comienzan a tropezar por toda la pista, rogando a Kyoko que los ayude y rechazando la ayuda de la Sra. Ichinose. Kyoko acepta a regañadientes ayudar, cuando de repente Akemi y Yotsuya llegan para causarle problemas a Godai. Pronto, Godai se despliega en el hielo y Yotsuya se niega a dejar que nadie lo ayude, con la esperanza de fomentar un sentido de independencia en él. Ikuko finalmente le ofrece a Godai algo de consuelo, lo que enfurece a Kentaro,

Episodio siguiente

S02E21 - Juliette se fâche