Vídeo : Father and Son

Jūgo una vez más prepara a Ayano y Kazuma, pero esta vez consigue que sus amigos los inviten a una fuente termal. Justo cuando las cosas parecen ir a la manera de Jūgo, el Detective Tachibana y Genma, el padre de Kazuma, terminan en la misma fuente termal que Kazuma. Cada vez que se encuentran, Genma y Kazuma luchan y terminan destruyendo varias secciones de las aguas termales. Sin embargo, al final, parece que sus peleas eran solo su forma de comunicarse entre sí.

Episodio siguiente

S01E17 - How to Defeat a Magic User