Los proyectos de la reina madre y su amante Rou Ai no tardan en salir a la luz: la fundación de un nuevo estado, dentro del propio Qin. La afrenta es tal que exige una respuesta correspondiente.