Querelle à Contrecoeur, le contrat de garderie et fourrière, police et cie

Querelle à Contrecoeur :
Une dispute entre un propriétaire et un couple de jeunes locataires culmine dans un échange de menaces et d’insultes.
Le contrat de garderie :
Les tribulations d’un jeune père laissé à lui-même et qui est poursuivi par la propriétaire de la garderie d’où il a retiré ses trois enfants sans pré-avis.
Fourrière, police et cie :
Un homme confie son auto à un mécanicien pour changer le moteur et la transmission. Mais à la suite d’un cambriolage, le véhicule se retrouve à la fourrière… sans moteur et sans transmission.

Episodio siguiente

S05E05 - D'Amos à La Tuque, Gypsy Road et les racines ravageuses