Edmond desenmascara el complot de envenenamiento de Heloise. La comadrona testifica contra el padre en el juicio por infanticidio de Gastón. Años más tarde, Edmond se reencuentra con Mercedes en Marsella, cuestionándose su capacidad para volver a amar.