Les amis font découvrir Heartlake City aux artistes de la fête foraine, puis tentent de réconcilier les sœurs Claire et Camila.