Le machine à vapeur de Ming Lee Foo pour les vêtements donne à Joe une nouvelle idée; les Dalton construisent un système de tuyaux pour gonfler les bâches du pénitencier et le faire voler en-dessus d'eux.