While preparing to apply for a higher-paying job, Stella learns a surprising truth about her past. Aiden makes a move. Wes considers his options.