En la oficina del comisario investigan la muerte de un guardabosques y la caza ilegal de un alce. Branch intenta decidir qué hacer con su vida tras perder la elección.