Louie es víctima una vez más de un dentista de poca monta que, además, le acaricia el pecho. En el segundo cortometraje, el protagonista queda extasiado con una cajera de supermercado, a la que regala flores sin demasiado éxito y acaba siguiéndola hasta casa.