Acusado de orquestar una operación clandestina, Vicente es torturado y revela al ministro del Gabinete Civil los planes de atentado al cine. Luego, Vicente cuenta a Manolo y a Dora que llegó a un acuerdo con el ministro. En casa de Othon, Vicente acaba conociendo los detalles más sórdidos del Club del Infierno, incluyendo perversiones en las que se mezclan traumas de guerra, el General Soto y Ângela. La madre superiora, por su parte, revela a Dora algunas intimidades de Othon.