Mark cree que una serie de "ataques" sónicos provienen del canto de una sirena. Efectivamente, una joven sirena está prisionera en un submarino pirata, y Mark decide liberarla de sus captores.