La tensión aumenta mientras Shae trabaja con el equipo de Olympia en un caso para una empresa tecnológica emergente a la que le han robado secretos comerciales.