Hace calor y eso significa peligro para la colmena, la cera amenaza con derretirse. Las abejas se unen y baten las alas rápidamente para bajar la temperatura. Maya y Willie se maravillan, pero todavía hay mucho más que aprender. Cassandra les enseña las cosas que necesitan saber, las tormentas, las avispas, las moscas y las flores. Llega el momento de volar y Maya está muy emocionada. El mundo parece ser bello, Maya no regresaría a la colmena, pero fuera de ella es una pequeña abeja y es demasiado peligroso...