A Joe le roban su motocicleta un niño llamado Mio y termina en un asentamiento para inmigrantes donde se encuentra con Chief nuevamente.