S Les Mystères du Bois Galant (Meurtres à Rochefort)

Emma Thélier, capitán de policía, está de vacaciones en Charente-Maritime en casa de su madre, cuando, a la vuelta de su trote, se encuentra con un hombre asesinado. Emma, que conoce bien la región, se encarga de la investigación en compañía del capitán de gendarmería Adrien Klévec, con quien pasó la noche anterior. Una aventura sin futuro para los dos policías, igualmente avergonzados de encontrarse en pareja. Deciden actuar como si no hubiera pasado nada entre ellos y comienzan la investigación para descubrir quién disparó a este hombre con una bala de plata. Emma prefiere el terreno y la acción, Adrien, el estudio analítico de los expedientes y de los perfiles... todo lo contrario y sin embargo, no pueden disimular su atracción recíproca. Se están cometiendo nuevos asesinatos... ¿hasta dónde los llevará la investigación?

Episodio siguiente

S00E16 - Les Ombres de Lisieux (Meurtres à Lisieux)