El equipo intenta salvar la vida a una pareja que resultó herida al derrumbarse un balcón, pero para su sorpresa la mujer se niega a recibir tratamiento. Mientras, el ingreso de un paciente que lleva encima una grandísima suma de dinero causa mucho revuelo entre el personal. Louise Lombard (de CSI) interpreta a Karen, una de las pacientes.