La llegada de una segunda misión americana devuelve la esperanza a la tripulación de la Ulises. Pero la visita de dos militares de la misión Zillion 2 apaga su entusiasmo. Yann insiste en revelarles la presencia de Komarov, pero Jeanne se niega.