Joy and Pain Travelling Alone

Nadja se despierta de un sueño donde Collette reconoce a Nadja como su hija frente a la compañía (con Francis y Keith dándole flores a Nadja) por una vaca que la lame. Ella se entera de que desde Cherburgo (a medio día en tren), un barco llegará a Inglaterra al día siguiente. En el tren, Nadja se sienta erróneamente en primera clase y un ladrón intenta robar su equipaje. Ella pierde su boleto de tren y su caja de música (que contiene monedas de oro de Austria), pero recibe un viaje gratis a Inglaterra como compensación.

Episodio siguiente

S01E42 - Lonely Home