Il viaggio in Costa Rica prosegue attraverso le mille sfaccettature di un Paese che ha fatto della conservazione la sua bandiera. Dalle adrenaliniche tradizioni rurali di Palmares, dove i Toreros improvisados sfidano i tori nel massimo rispetto dell'animale, ci immergiamo nella natura selvaggia delle cascate Nauyaca e nei fondali incontaminati dell'Isla del Caño. Nel sud del Paese raggiungiamo la comunità indigena Boruca, e assistiamo a una delle celebrazioni più importanti della loro cultura: la festa dei Diablitos, un rituale che unisce tradizione, identità e memoria storica.