En la barra, el sous chef da la bienvenida a Sebas Tian y Tuara, a quienes les han recomendado la visita. Las Doncellas de las Pléyades es fin de semana hoy, pero el ambiente sigue igual. Ecclair anima a Tuara a elegir una bebida, mientras Sebas agradece a Ecclair su ayuda. Las Pléyades observan desde detrás de la puerta, afirmando que están trabajando horas extra, no espiando. Sebas oye a Tuara llamar, pero es solo su vergüenza tras dar un sorbo con una pajita. Ambos se sonrojan, con Ecclair animándolos, mientras el sous chef llama juguetonamente a los espectadores 'niños'.