El laboratorio sufre un misterioso corte de electricidad. Chloe piensa en su futuro y en su relación con los Pokémon.