Los chicos llegan a un pueblo y mientras May le enseña a Bulbasaur algunos comportamientos básicos, el Equipo Rocket pone en marcha un plan de James para robar todos los pokémon que se intercambian.