Los chicos pasan por la Isla Wales. Allí, Ash y May aprovechan para practicar junto a Pikachu y Bulbasaur hasta que Max se encuentra con un Cradily, un pokémon que se creía extinto.