Continúa la batalla entre Ash y el líder del gimnasio de Ciudad Sootopolis, Juan. Si Ash gana ya estará calificado para entrar a la ansiada Liga Hoenn.