Le plan de Bansheera arrive à exécution. Les Glums envahissent l'Aquabase et les Rangers se retrouvent sans aucune défense. Ils doivent pourtant faire leur possible pour arrêter la cérémonie avant qu'il ne soit trop tard.