Running to Stand Still

A los amigos de Pittsburg les llega un problema inesperado: Brian, que acaba de ganar el premio Atlas al mejor publicista de la ciudad, recibe una oferta para marcharse a trabajar a Nueva York, algo que a los chicos no les hace mucha gracia.
Por otra parte, Vic acaba de salir de la cárcel y está barajando las distintas posibilidades para no tener que volver a prisión. Por consejo de Melanie, decide declararse culpable del delito sexual.
La relación entre Michael y David vuelve a sufrir un nuevo revés: la ex mujer de David va a divorciarse y el hijo de ambos está muy afectado, por lo que debe irse urgentemente de viaje.

Música en este capítulo:
Deck-A-Dent - from "Extreme Music"
New York City - The Demics
Stay - Adtrax
I'm Just A Lucky So and So - Diana Krall
Mosh - Fluke
Saturn - Tarantella
Score from "Washed Up" - Frank Di Carlo
The Conversation - Tom Third
La Fleur Que Tu M'Avais - (from Carmen)
The Music Goes 'Round and Around - Louis Prima
Go To The Water - Jamie Oakes

Episodio siguiente

S01E22 - Full Circle