Irritation and Separation

Michael y Ben acuden al instituto de Hunter a reunirse con su tutora. Durante la visita se llevan dos sorpresas: los buenos resultados académicos de Hunter y la presentación de los padres de Callie, su novia.
Por su parte, Brian visita al oncólogo en una revisión rutinaria para controlar la evolución del cáncer. El médico sigue insistiendo en que mantenga una vida tranquila y el tratamiento adecuado. Brian intentará resistirse a estas recomendaciones. Por su parte, Melanie sigue muy enfadada con Lindsay, tras enterarse de su escarceo. Y Emmett, tras terminar su aventura secreta con el modelo, no puede pasar página al verlo continuamente en los carteles publicitarios de la ciudad.
Música en este capítulo:
Cue the Pulse to Begin - The Burnside Project
Sore - Wintersleep
Joe Jaxon - Volcano, I'm Still Excited
True Grit - The Crystal Method
I'm the Main Man - Jason Nevins
Clementine - Tallis
Get Loose - The Salads
Get Free - The Vines

Episodio siguiente

S04E13 - Proposal of Two Kinds