The staff learns a lesson in sensitivity after meeting the Native American costar (Russell Means) of "The Strange Loner" program while preparing for a special broadcast.