El Sr. Walter recibe la visita de su hijo Robert y su nuera Erika. Poco después, se sube a un taburete del balcón para alimentar a su canario y cae al suelo con un grito de auxilio. Dr. Graf confirma el asesinato, Walter ha sido golpeado y tirado por el balcón. Y el perpetrador llevaba guantes. Los "vacíos de memoria" de los ancianos testigos en el hogar complican la investigación. Uno de los sospechosos es el conductor de silla de ruedas Farber, que se convierte en el principal sospechoso gracias a una ingeniosa prueba de Marc. Pero a diferencia de su esposa, una enfermera, el hijo de Walter tampoco tiene una coartada para el momento del crimen, pero sí un motivo. Su padre mandón quería obligarlo a llevarlo a casa. Rex se enfrenta a Robert y encuentra pruebas. El conductor de silla de ruedas Farber sale como el culpable. Marc no le cree. Aunque hay muchos indicios de que Farber fue el perpetrador, pero otros también de Robert.