Kinga élucide l'affaire non résolue de Jarek, tandis que Jass établit un lien crucial entre son enquête et son propre passé. Witek clôt un chapitre de sa vie.