Cage- Die Gefangnis

Suiseiseki está alarmado porque Souseiseki rara vez abre la puerta a los sueños. Shinku supone que debe haber sido engañada. Suiseiseki se anima cuando la pandilla vota para seguirla y recusar a Souseiseki. Entran en el mundo de los sueños del maestro para buscar a Souseiseki y se encuentran con Suigintou. Habiendo poseído la Renpika (tijeras) de Souseisek, Suigintou también quiere el Sueño Amatista de Souseiseki (regadera). Cuando la puerta del sueño desaparece, Souseiseki sabe que el maestro tiene la intención de encerrarlos a todos en su sueño. Shinku le pide a Jun que se vaya con los gemelos, mientras que Hinaichigo y ella se quedan atrás para tratar con Suigintou. Los gemelos compraron a Jun a un árbol poderoso que conecta los sueños de todos en el mundo y cuyas ramas les permiten viajar entre sueños. Entran en el mundo de los sueños de la esposa del maestro y, para su sorpresa, ven a Kadzuki.

Episodio siguiente

S01E10 - Separation - Abschied