El plan de todos para salvar a Weiss comienza a ponerse en práctica. Para empezar, esta vez salvarán el tren del ataque de los White Fang y con ello, el tren les lleva directamente al centro de la ciudad, donde Jaune comienza a moverse libremente.