Angelika Schnell (Ursula Strauss) está de vuelta. Pero ni siquiera ella misma sabe exactamente cómo ha vuelto. Y no sabe si quiere volver del todo. Al final de un tiempo muerto que se ha permitido a sí misma, también hay una audiencia interna para aclarar de una vez por todas la culpabilidad del coronel Schuster (Markus Hering), que hirió gravemente a Angelika al dispararle. Franitschek (Wolf Bachofner), que ha sido ascendido a inspector jefe en ausencia de Angelika, y Maja (Katharina Straßer), la nueva y antigua colega a su lado, también quieren saber por fin si Angelika volverá a ser jefa o no, porque es más trabajo cuando no hace lo que hacía antes.