Con la cada vez mayor presencia de Nerine y Sia en la vida de Rin, Kaede está comenzando a sentirse fuera izquierdo. Cuando Kaede viene abajo con un resfriado, se trata de empujar a sí misma a fin de no ser mucho de una molestia para Rin. Múltiples terremotos se producen en este episodio.