Los héroes están ya cerca de Cylor, pero aún les queda cruzar un último trecho de mar. Para no levantar sospechas durante la travesía, deciden vestirse de una manera distinta a como suelen ir, incluyendo hacer pasar a Gaudy por mujer, que levanta pasiones entre algunos mercenarios del pueblo costero.