Vídeo : Wolf and the Gap That Cannot Be Filled

Frente al gremio de comerciantes, Amati desafía a Lawrence, proclamando que pagará la deuda falsificada de Holo de 1,000 monedas de plata y luego le propondrá matrimonio, seguro de que dejará Lawrence. Lawrence investiga a Amati y descubre que su plan para pagar la deuda se basa en la venta de pirita. De vuelta en la posada, Holo descubre y lee una carta para Lawrence que contiene una explicación de la leyenda sobre el oso que destruyó a Yoitsu. Cuando Lawrence regresa, ella afirma que él sabía que Yoitsu fue destruido todo el tiempo y ahora se ha cansado de ella. Su ataque de rabia hace que Lawrence deje la posada.

Episodio siguiente

S02E04 - Wolf and the End of the Shallow Thinking