Sin querer, Brian activa la manipulación de la distribución de los alimentos, que fue instalada ya en la construcción del DS9 por algunos Bajoranos, que estaban luchando en clandestinidad. Así se transmite un virus que primero paraliza el centro de lenguaje de su víctima y después le trae la muerte. Kira viaja a Bajor para encontrar al asistente del productor del virus, para que descubra un antídoto...