Lwaxana, la Betazoide y madre de Deanna Trois, se encuentra en la estación espacial y otra vez irrefrenable, no deja de buscarse un hombre. Cree haber encontrado su pareja ideal, el Metamorfo Odo. A éste no le hace gracia. Al mismo tiempo un peligroso virus informático daña los sistemas de la estación, por lo que se produce un cortocircuito en el hueco de los turboascensores - justamente cuando Odo y Lwaxana están en su interior...