Nagus Zek llega al DS9 comportándose de forma mucho más extraña que en los precedentes encuentros. Le da a Quark un libro que contiene las nuevas 285 reglas sobre ganancias. Todas exigen un comportamiento leal, generosidad y altruismo. Quark y su hermano Rom no creen que él se esté comportando así. Investigando sus movimientos, Quark llega al Agujero de Gusano. Los habitantes del Agujero admiten tener la culpa de ese cambio de comportamiento. Mientras tanto, a Bashir le informan sobre su nominación para el premio de medicina, Carrington Award. Sus amigos están convencidos de que lo ganará, pero él no está tan seguro...