Ishka visita con Zek la estación. Éste ahora ya no es el gran Nagus, porque, por causa de Kira, ha promulgado una ley que garantiza la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. Le han depuesto, y en tres días, Brunt le sustituirá. Entonces Quark y Rom intentan ocultarle.