Nog pierde una pierna en una batalla. De vuelta en la estación, tiene que guardar reposo. La tripulación hace todo lo posible por animarle. Sin embargo, el joven alférez va de mal en peor, tanto física como psíquicamente. Aunque su pierna biosintética funciona perfectamente, no puede resignarse a las limitaciones en sus desplazamientos. Después de haber ahuyentado a todos los que querían ayudarle, Nog se va a la holocubierta en busca de Vic Fontaine...