Fecha estelar: 48439.7 Los miembros de la tripulación Maquis comienzan a integrarse en la tripulación de la flota espacial por si mismos, la Voyager queda atrapada en una singularidad cuántica.