Deadlock

Persiguiendo a una nave Vidiana, el Voyager se mete en una nube de plasma. La dirección falla, el depósito de anti-materia tiene grietas, y se produce una explosión de protones que pone en peligro la integridad estructural de la nave. Tras desaparecer Kim y Kes en un agujero espacial, el Voyager descubre una copia exacta de la nave. Mientras tanto el doctor intenta salvar la vida del bebé recién nacido, mitad humano mitad Katariano, del alférez Wildman. Janeway descubre que el Voyager ha sido duplicado por un campo divergente. Pero con la antimateria que queda, solo una de las dos naves puede existir. Cuando la nave Vidiana ataca de nuevo, Janeway se reúne consigo mismo para encontrar una solución...

Episodio siguiente

S02E22 - Innocence