Basics (1)

Seska informa en una llamada urgente a Chakotay de que su hijo recién nacido ha sido desterrado por Culluh a una colonia de vasallos. Chakotay no consigue decidirse a ayudar al niño, pues Seska le hizo padre mediante engaños. Cuando le tripulación recibe una llamada de socorro de una nave Kazon, Teirna, que está gravenente herido, es teletransportado a bordo. Es un antiguo cómplice de Seska, y afirma que Culluh ha matado a Seska. El Voyager entra en territorio Kazon, y es inmediatamente atacado. No pasa mucho tiempo antes de que la tripulación se rinda y entregue la nave a los Kazon. Culluh les ha engañado, y tanto Seska como su hijo se encuentran perfectamente. Los 148 miembros de la tripulación son abandonados en Hanon IV, un planeta inhóspito. El Voyager abandona el planeta, pero aún hay dos miembros de la tripulación a bordo...

Episodio siguiente

S03E01 - Basics (2)