Kim se enamora de Marayna, un holograma. Sin embargo, ésta le desconcierta, y le pide a Tuvok que le ayude a reprimir sus emociones, como hacen los Vulcanianos. Pero cuando Tuvok lo intenta, Marayna también le seduce. Esto no sienta nada bien a Kim, hasta que Marayna descubre sus verdaderas intenciones...