Cuando Kes entra en una cámara biotemporal para aumentar su esperanza de vida, sus células entran en un estado fluctuante que le produce una sincronización temporal .Viaja adelante y atrás en el tiempo, contempla el pricipio y el final de su vida, y tiene una fugaz visión del futuro del Voyager...