Una visita al planeta de los Mari, una raza telepática, ofrece a la tripulación la posibilidad de unas merecidas vacaciones en tierra. Los habitantes de este mundo han prohibido todos los pensamientos y actos violentos. Pero a Torres le cuesta trabajo alejar esos pensamientos, y es arrestada. Cuando Tuvok investiga el caso, hace un descubrimiento sorprendente sobre los Mari...